Acts 17:34

← Verse 33
Common SIBI-P1 SIBI-P2
some certain ones — but now — men adult men — joined having been joined closely — him to him — believed they trusted — among in — whom to whom — also and — Dionysius Dionysius — the the — Areopagite Areopagus council member — and and — woman woman — named to the name — Damaris Damaris — and and — others different ones — with together with — them to them —

Interlinear Text

τινὲς tines some certain ones QUAN NOM M PL δὲ de but now CONJ ἄνδρες andres men adult men N NOM M PL κολληθέντες kollethentes joined having been joined closely V AOR PASS PTCP NOM M PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ἐπίστευσαν episteusan believed they trusted V AOR ACT IND 3P PL ἐν en among in PREP DAT οἷς ois whom to whom PRO.R DAT M PL καὶ kai also and PART Διονύσιος dionusios Dionysius Dionysius N NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἀρεοπαγίτης areopagites Areopagite Areopagus council member N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ.C γυνὴ gune woman woman N NOM F SG ὀνόματι onomati named to the name N DAT N SG Δάμαρις damaris Damaris Damaris N NOM F SG καὶ kai-3 and and CONJ ἕτεροι eteroi others different ones PRO.I NOM M PL σὺν sun with together with PREP DAT αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τινὲς tines some QUAN NOM M PL G5100
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἄνδρες andres men N NOM M PL G435
4 κολληθέντες kollethentes joined V AOR PASS PTCP NOM M PL G2853
5 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
6 ἐπίστευσαν episteusan believed V AOR ACT IND 3P PL G4100
7 ἐν en among PREP DAT G1722
8 οἷς ois whom PRO.R DAT M PL G3739
9 καὶ kai also PART G2532
10 Διονύσιος dionusios Dionysius N NOM M SG G1354
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 Ἀρεοπαγίτης areopagites Areopagite N NOM M SG G698
13 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
14 γυνὴ gune woman N NOM F SG G1135
15 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
16 Δάμαρις damaris Damaris N NOM F SG G1152
17 καὶ kai-3 and CONJ G2532
18 ἕτεροι eteroi others PRO.I NOM M PL G2087
19 σὺν sun with PREP DAT G4862
20 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 33