Acts 17:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having heard having heard — but now — resurrection a rising up — of the dead of the dead — some the ones — indeed indeed — mocked they were jeering — others the ones — but now — said they said — we will hear we will listen — you of you — about concerning — this of this one — and and — again again —

Interlinear Text

ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but now CONJ ἀνάστασιν anastasin resurrection a rising up N ACC F SG νεκρῶν nekron of the dead of the dead ADJ.S GEN M PL οἱ oi some the ones PRO.P NOM M PL μὲν men indeed indeed PART ἐχλεύαζον echleuazon mocked they were jeering V IMPF ACT IND 3P PL οἱ oi-2 others the ones PRO.P NOM M PL δὲ de-2 but now CONJ.C εἶπαν eipan said they said V AOR ACT IND 3P PL ἀκουσόμεθά akousometha we will hear we will listen V FUT MID IND 1P PL σου sou you of you PRO.P 2P GEN SG περὶ peri about concerning PREP GEN τούτου toutou this of this one PRO.D GEN N SG καὶ kai and and ADV πάλιν palin again again ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἀνάστασιν anastasin resurrection N ACC F SG G386
4 νεκρῶν nekron of the dead ADJ.S GEN M PL G3498
5 οἱ oi some PRO.P NOM M PL G3588
6 μὲν men indeed PART G3303
7 ἐχλεύαζον echleuazon mocked V IMPF ACT IND 3P PL G5512
8 οἱ oi-2 others PRO.P NOM M PL G3588
9 δὲ de-2 but CONJ.C G1161
10 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
11 ἀκουσόμεθά akousometha we will hear V FUT MID IND 1P PL G191
12 σου sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
13 περὶ peri about PREP GEN G4012
14 τούτου toutou this PRO.D GEN N SG G3778
15 καὶ kai and ADV G2532
16 πάλιν palin again ADV G3825
← Verse 31 Verse 33 →