Acts 17:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — indeed indeed — therefore therefore — times spans of time — of the of the — ignorance of unawareness — having overlooked having overlooked — the the — God Divine Being — the the (neuter plural) — now now — commands he/she commands — to the to the ones — men to human beings — all all of them — everywhere in every place — to repent to change one's mind —

Interlinear Text

τοὺς tous the the ART ACC M PL μὲν men indeed indeed T οὖν oun therefore therefore CONJ χρόνους chronous times spans of time N ACC M PL τῆς tes of the of the ART GEN F SG ἀγνοίας agnoias ignorance of unawareness N GEN F SG ὑπεριδὼν uperidon having overlooked having overlooked V AOR ACT PTCP NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL νῦν nun now now ADV παραγγέλλει paraggellei commands he/she commands V PRS ACT IND 3P SG τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL ἀνθρώποις anthropois men to human beings N DAT M PL πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL πανταχοῦ pantachou everywhere in every place ADV μετανοεῖν metanoein to repent to change one's mind V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
2 μὲν men indeed T G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 χρόνους chronous times N ACC M PL G5550
5 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
6 ἀγνοίας agnoias ignorance N GEN F SG G52
7 ὑπεριδὼν uperidon having overlooked V AOR ACT PTCP NOM M SG G5237
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
10 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
11 νῦν nun now ADV G3568
12 παραγγέλλει paraggellei commands V PRS ACT IND 3P SG G3853
13 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
14 ἀνθρώποις anthropois men N DAT M PL G444
15 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
16 πανταχοῦ pantachou everywhere ADV G3837
17 μετανοεῖν metanoein to repent V PRS ACT INF G3340
← Verse 29 Verse 31 →