Acts 17:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
offspring lineage — therefore therefore — being existing ones — the of the — of God of a god — not not — we ought we were under obligation — to think to regard as customary — gold to/for gold — or or — silver with silver — or or — stone to a stone — graven image to an engraved mark — by art of craft — and and — thought of inward deliberation — of man of a human being — the to the — Divine Nature the divine — to be to be — like a similar thing —

Interlinear Text

γένος genos offspring lineage N NOM N SG οὖν oun therefore therefore CONJ ὑπάρχοντες uparchontes being existing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL τοῦ tou the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG οὐκ ouk not not ADV ὀφείλομεν opheilomen we ought we were under obligation V PRS ACT IND 1P PL νομίζειν nomizein to think to regard as customary V PRS ACT INF χρυσῷ chruso gold to/for gold N DAT M SG ἢ e or or CONJ ἀργύρῳ arguro silver with silver N DAT M SG ἢ e-2 or or CONJ λίθῳ litho stone to a stone N DAT M SG χαράγματι charagmati graven image to an engraved mark N DAT N SG τέχνης technes by art of craft N GEN F SG καὶ kai and and CONJ ἐνθυμήσεως enthumeseos thought of inward deliberation N GEN F SG ἀνθρώπου anthropou of man of a human being N GEN M SG τὸ to the to the ART ACC N SG θεῖον theion Divine Nature the divine ADJ.S ACC N SG εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF ὅμοιον omoion like a similar thing ADJ.P ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γένος genos offspring N NOM N SG G1085
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ὑπάρχοντες uparchontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL G5225
4 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
5 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
6 οὐκ ouk not ADV G3756
7 ὀφείλομεν opheilomen we ought V PRS ACT IND 1P PL G3784
8 νομίζειν nomizein to think V PRS ACT INF G3543
9 χρυσῷ chruso gold N DAT M SG G5557
10 ἢ e or CONJ G2228
11 ἀργύρῳ arguro silver N DAT M SG G696
12 ἢ e-2 or CONJ G2228
13 λίθῳ litho stone N DAT M SG G3037
14 χαράγματι charagmati graven image N DAT N SG G5480
15 τέχνης technes by art N GEN F SG G5078
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 ἐνθυμήσεως enthumeseos thought N GEN F SG G1761
18 ἀνθρώπου anthropou of man N GEN M SG G444
19 τὸ to the ART ACC N SG G3588
20 θεῖον theion Divine Nature ADJ.S ACC N SG G2304
21 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
22 ὅμοιον omoion like ADJ.P ACC N SG G3664
← Verse 28 Verse 30 →