Acts 17:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He made
he made
—
and
to the
—
from
out of
—
one
of one
—
every
everything
—
nation
nation
—
of men
of human beings
—
to dwell
to dwell permanently
—
on
upon, over
—
all
of every
—
face
of the face
—
of the
of the
—
earth
of the land
—
having determined
having defined
—
appointed
having been authoritatively assigned
—
times
appointed times
—
and
and
—
the
the (feminine plural)
—
boundaries
boundary demarcations
—
of the
of the
—
habitation
of a dwelling
—
their
of them
—
Interlinear Text
ἐποίησέν
epoiesen
He made
he made
V AOR ACT IND 3P SG
τε
te
and
to the
CONJ
ἐξ
ex
from
out of
PREP GEN
ἑνὸς
enos
one
of one
ADJ.S GEN M SG
πᾶν
pan
every
everything
QUAN ACC N SG
ἔθνος
ethnos
nation
nation
N ACC N SG
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
N GEN M PL
κατοικεῖν
katoikein
to dwell
to dwell permanently
V PRS ACT INF
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP GEN
παντὸς
pantos
all
of every
QUAN GEN N SG
προσώπου
prosopou
face
of the face
N GEN N SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
N GEN F SG
ὁρίσας
orisas
having determined
having defined
V AOR ACT PTCP NOM M SG
προστεταγμένους
prostetagmenous
appointed
having been authoritatively assigned
V PRF PASS PTCP ACC M PL
καιροὺς
kairous
times
appointed times
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ὁροθεσίας
orothesias
boundaries
boundary demarcations
N ACC F PL
τῆς
tes-2
of the
of the
ART GEN F SG
κατοικίας
katoikias
habitation
of a dwelling
N GEN F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐποίησέν epoiesen | He made | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 4 | ἑνὸς enos | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 5 | πᾶν pan | every | QUAN ACC N SG | G3956 |
| 6 | ἔθνος ethnos | nation | N ACC N SG | G1484 |
| 7 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 8 | κατοικεῖν katoikein | to dwell | V PRS ACT INF | G2730 |
| 9 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 10 | παντὸς pantos | all | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 11 | προσώπου prosopou | face | N GEN N SG | G4383 |
| 12 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 14 | ὁρίσας orisas | having determined | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3724 |
| 15 | προστεταγμένους prostetagmenous | appointed | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G4367 |
| 16 | καιροὺς kairous | times | N ACC M PL | G2540 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 19 | ὁροθεσίας orothesias | boundaries | N ACC F PL | G3734 |
| 20 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 21 | κατοικίας katoikias | habitation | N GEN F SG | G2733 |
| 22 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |