Acts 17:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then Paul stood having stood — and now — Paul Paul — in in — the midst of in the middle — the of the — Areopagus of Ares — hill of the rock-hill — said was declaring — Men adult men — of Athens Athenians — in according to — all all things — that as — you are very religious more spirit-revering ones — you you all — I perceive I am observing attentively —

Interlinear Text

σταθεὶς statheis Then Paul stood having stood V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG ἐν en in in PREP DAT μέσῳ meso the midst of in the middle ADJ.S DAT N SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG Ἀρείου areiou Areopagus of Ares N GEN M SG Πάγου pagou hill of the rock-hill N GEN M SG ἔφη ephe said was declaring V IMPF ACT IND 3P SG ἄνδρες andres Men adult men N VOC M PL Ἀθηναῖοι athenaioi of Athens Athenians ADJ.S VOC M PL κατὰ kata in according to PREP ACC πάντα panta all all things PRO.I ACC N PL ὡς os that as ADV δεισιδαιμονεστέρους deisidaimonesterous you are very religious more spirit-revering ones ADJ.S ACC M PL ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL θεωρῶ theoro I perceive I am observing attentively V PRS ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 σταθεὶς statheis Then Paul stood V AOR PASS PTCP NOM M SG G2476
2 δὲ de and CONJ G1161
3 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 μέσῳ meso the midst of ADJ.S DAT N SG G3319
6 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
7 Ἀρείου areiou Areopagus N GEN M SG G6965
8 Πάγου pagou hill N GEN M SG G38035
9 ἔφη ephe said V IMPF ACT IND 3P SG G5346
10 ἄνδρες andres Men N VOC M PL G435
11 Ἀθηναῖοι athenaioi of Athens ADJ.S VOC M PL G117
12 κατὰ kata in PREP ACC G2596
13 πάντα panta all PRO.I ACC N PL G3956
14 ὡς os that ADV G5613
15 δεισιδαιμονεστέρους deisidaimonesterous you are very religious ADJ.S ACC M PL G1174
16 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
17 θεωρῶ theoro I perceive V PRS ACT IND 1P SG G2334
← Verse 21 Verse 23 →