Acts 17:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Athenians Athenians — now now — all all — and and — the the ones — visiting residing among the people — strangers outsiders — in into — nothing not even one thing — else another (distinct one) — spent their time they were having opportunity — than or — to tell to speak — something something — or or — to hear to hear — something something — new a more-new (thing) —

Interlinear Text

Ἀθηναῖοι athenaioi Athenians Athenians ADJ.S NOM M PL δὲ de now now CONJ πάντες pantes all all QUAN NOM M PL καὶ kai and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἐπιδημοῦντες epidemountes visiting residing among the people V PRS ACT PTCP NOM M PL ξένοι xenoi strangers outsiders ADJ.S NOM M PL εἰς eis in into PREP ACC οὐδὲν ouden nothing not even one thing QUAN ACC N SG ἕτερον eteron else another (distinct one) PRO.I ACC N SG ηὐκαίρουν eukairoun spent their time they were having opportunity V IMPF ACT IND 3P PL ἢ e than or CONJ λέγειν legein to tell to speak V PRS ACT INF τι ti something something PRO.I ACC N SG ἢ e-2 or or CONJ ἀκούειν akouein to hear to hear V PRS ACT INF τι ti-2 something something QUAN ACC N SG καινότερον kainoteron new a more-new (thing) ADJ.S ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἀθηναῖοι athenaioi Athenians ADJ.S NOM M PL G117
2 δὲ de now CONJ G1161
3 πάντες pantes all QUAN NOM M PL G3956
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
6 ἐπιδημοῦντες epidemountes visiting V PRS ACT PTCP NOM M PL G1927
7 ξένοι xenoi strangers ADJ.S NOM M PL G3581
8 εἰς eis in PREP ACC G1519
9 οὐδὲν ouden nothing QUAN ACC N SG G3762
10 ἕτερον eteron else PRO.I ACC N SG G2087
11 ηὐκαίρουν eukairoun spent their time V IMPF ACT IND 3P PL G2119
12 ἢ e than CONJ G2228
13 λέγειν legein to tell V PRS ACT INF G3004
14 τι ti something PRO.I ACC N SG G5100
15 ἢ e-2 or CONJ G2228
16 ἀκούειν akouein to hear V PRS ACT INF G191
17 τι ti-2 something QUAN ACC N SG G5100
18 καινότερον kainoteron new ADJ.S ACC N SG G25375
← Verse 20 Verse 22 →