Acts 17:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
strange things astonishing things — for for — some someone — you bring you bring in — to into — our the (feminine plural) — ears reports — our of us — we want we are minded — therefore therefore — to know to come to know — what whom? — mean he/she/it wills — these things these — mean to be —

Interlinear Text

ξενίζοντα xenizonta strange things astonishing things V PRS ACT PTCP ACC N PL γάρ gar for for CONJ τινα tina some someone PRO.I ACC N PL εἰσφέρεις eisphereis you bring you bring in V PRS ACT IND 2P SG εἰς eis to into PREP ACC τὰς tas our the (feminine plural) ART ACC F PL ἀκοὰς akoas ears reports N ACC F PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL βουλόμεθα boulometha we want we are minded V PRS MID IND 1P PL οὖν oun therefore therefore CONJ γνῶναι gnonai to know to come to know V AOR ACT INF τίνα tina-2 what whom? PRO.Q NOM N PL θέλει thelei mean he/she/it wills V PRS ACT IND 3P SG ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL εἶναι einai mean to be V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ξενίζοντα xenizonta strange things V PRS ACT PTCP ACC N PL G3579
2 γάρ gar for CONJ G1063
3 τινα tina some PRO.I ACC N PL G5100
4 εἰσφέρεις eisphereis you bring V PRS ACT IND 2P SG G1533
5 εἰς eis to PREP ACC G1519
6 τὰς tas our ART ACC F PL G3588
7 ἀκοὰς akoas ears N ACC F PL G189
8 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
9 βουλόμεθα boulometha we want V PRS MID IND 1P PL G1014
10 οὖν oun therefore CONJ G3767
11 γνῶναι gnonai to know V AOR ACT INF G1097
12 τίνα tina-2 what PRO.Q NOM N PL G5101
13 θέλει thelei mean V PRS ACT IND 3P SG G2309
14 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
15 εἶναι einai mean V PRS ACT INF G1510
← Verse 19 Verse 21 →