Acts 17:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having taken
having seized for themselves
—
and
to the
—
him
of him
—
to
upon, over
—
the
the
—
Areopagus
Ares’ one
—
hill
the rock-hill
—
they brought
they led
—
saying
saying
—
we are able
we are able
—
to know
to come to know
—
what
who?
—
this
the
—
new
new in kind (feminine singular)
—
this
to this one
—
the
the
—
by
under; by
—
you
of you
—
spoken
being spoken
—
teaching
in teaching
—
Interlinear Text
ἐπιλαβόμενοί
epilabomenoi
having taken
having seized for themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
τε
te
and
to the
CONJ
αὐτοῦ
autou
him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
to
upon, over
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Ἄρειον
areion
Areopagus
Ares’ one
N ACC M SG
Πάγον
pagon
hill
the rock-hill
N ACC M SG
ἤγαγον
egagon
they brought
they led
V AOR ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
δυνάμεθα
dunametha
we are able
we are able
V PRS MID IND 1P PL
γνῶναι
gnonai
to know
to come to know
V AOR ACT INF
τίς
tis
what
who?
PRO.Q NOM F SG
ἡ
e
this
the
ART NOM F SG
καινὴ
kaine
new
new in kind (feminine singular)
ADJ.S NOM F SG
αὕτη
aute
this
to this one
DET NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
PRO.R NOM F SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
PRO.P 2P GEN SG
λαλουμένη
laloumene
spoken
being spoken
V PRS PASS PTCP NOM F SG
διδαχή
didache
teaching
in teaching
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιλαβόμενοί epilabomenoi | having taken | V AOR MID PTCP NOM M PL | G1949 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | Ἄρειον areion | Areopagus | N ACC M SG | G6965 |
| 7 | Πάγον pagon | hill | N ACC M SG | G38035 |
| 8 | ἤγαγον egagon | they brought | V AOR ACT IND 3P PL | G71 |
| 9 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 10 | δυνάμεθα dunametha | we are able | V PRS MID IND 1P PL | G1410 |
| 11 | γνῶναι gnonai | to know | V AOR ACT INF | G1097 |
| 12 | τίς tis | what | PRO.Q NOM F SG | G5101 |
| 13 | ἡ e | this | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | καινὴ kaine | new | ADJ.S NOM F SG | G2537 |
| 15 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 16 | ἡ e-2 | the | PRO.R NOM F SG | G3588 |
| 17 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 18 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 19 | λαλουμένη laloumene | spoken | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G2980 |
| 20 | διδαχή didache | teaching | N NOM F SG | G1322 |