Acts 17:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
—
but
now
—
the
to the
—
Athens
in Athens
—
waiting
of the one awaiting to receive
—
them
them
—
the
of the
—
Paul
of Paul
—
was provoked
was being provoked
—
the
to the
—
spirit
breath-spirit
—
his
of him
—
within
in
—
him
to him
—
observing
of the one attentively observing
—
full of idols
utterly idol-filled
—
being
being
—
the
the (feminine singular)
—
city
a city
—
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
PREP DAT
δὲ
de
but
now
CONJ
ταῖς
tais
the
to the
ART DAT F PL
Ἀθήναις
athenais
Athens
in Athens
N DAT F PL
ἐκδεχομένου
ekdechomenou
waiting
of the one awaiting to receive
V PRS MID PTCP GEN M SG
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
of Paul
N GEN M SG
παρωξύνετο
paroxuneto
was provoked
was being provoked
V IMPF PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
ART NOM N SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
N NOM N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-2
within
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
θεωροῦντος
theorountos
observing
of the one attentively observing
V PRS ACT PTCP GEN M SG
κατείδωλον
kateidolon
full of idols
utterly idol-filled
ADJ.P ACC F SG
οὖσαν
ousan
being
being
V PRS ACT PTCP ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 4 | Ἀθήναις athenais | Athens | N DAT F PL | G116 |
| 5 | ἐκδεχομένου ekdechomenou | waiting | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1551 |
| 6 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 9 | παρωξύνετο paroxuneto | was provoked | V IMPF PASS IND 3P SG | G3947 |
| 10 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | πνεῦμα pneuma | spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 12 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | ἐν en-2 | within | PREP DAT | G1722 |
| 14 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | θεωροῦντος theorountos | observing | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2334 |
| 16 | κατείδωλον kateidolon | full of idols | ADJ.P ACC F SG | G2712 |
| 17 | οὖσαν ousan | being | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G1510 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |