Acts 17:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
those who the ones — but now — conducted establishing — the the — Paul Paul — brought they led — as far as up to — Athens of Athens — and and — receiving having taken — a commandment a command — to toward — the the — Silas Silas — and and — the the — Timothy Honoring-God — that in order that — as as — quickly most swiftly — they might come they might come — to toward — him of them — they departed they were going out —

Interlinear Text

οἱ oi those who the ones PRO.D NOM M PL δὲ de but now CONJ καθιστάνοντες kathistanontes conducted establishing V PRS ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul Paul N ACC M SG ἤγαγον egagon brought they led V AOR ACT IND 3P PL ἕως eos as far as up to PREP GEN Ἀθηνῶν athenon Athens of Athens N GEN F PL καὶ kai and and CONJ λαβόντες labontes receiving having taken V AOR ACT PTCP NOM M PL ἐντολὴν entolen a commandment a command N ACC F SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Σιλᾶν silan Silas Silas N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ τὸν ton-3 the the ART ACC M SG Τιμόθεον timotheon Timothy Honoring-God N ACC M SG ἵνα ina that in order that ADV ὡς os as as CONJ.S τάχιστα tachista quickly most swiftly ADV SUPL ἔλθωσιν elthosin they might come they might come V AOR ACT SUBJ 3P PL πρὸς pros-2 to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐξῄεσαν exeesan they departed they were going out V IMPF ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi those who PRO.D NOM M PL G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 καθιστάνοντες kathistanontes conducted V PRS ACT PTCP NOM M PL G2525
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
6 ἤγαγον egagon brought V AOR ACT IND 3P PL G71
7 ἕως eos as far as PREP GEN G2193
8 Ἀθηνῶν athenon Athens N GEN F PL G116
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 λαβόντες labontes receiving V AOR ACT PTCP NOM M PL G2983
11 ἐντολὴν entolen a commandment N ACC F SG G1785
12 πρὸς pros to PREP ACC G4314
13 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
14 Σιλᾶν silan Silas N ACC M SG G4609
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
17 Τιμόθεον timotheon Timothy N ACC M SG G5095
18 ἵνα ina that ADV G2443
19 ὡς os as CONJ.S G5613
20 τάχιστα tachista quickly ADV SUPL G5033
21 ἔλθωσιν elthosin they might come V AOR ACT SUBJ 3P PL G2064
22 πρὸς pros-2 to PREP ACC G4314
23 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
24 ἐξῄεσαν exeesan they departed V IMPF ACT IND 3P PL G1826
← Verse 14 Verse 16 →