Τιμόθεος
Timótheos
Timotheus
Timótheos — a personal name meaning 'honoring God' or 'one who honors God.' In the New Testament, it refers specifically to a companion and co-worker of Paul, a member of an Israelite (Judean/Greek heritage) family from Lystra. The broader sense is simply a male personal name indicating reverence or respect toward God.
Acts 17:14 · Word #21
Lexicon G5095
| Lemma | Τιμόθεος |
| Transliteration | Timótheos |
| Strong's | G5095 |
| Definition | Timótheos — a personal name meaning 'honoring God' or 'one who honors God.' In the New Testament, it refers specifically to a companion and co-worker of Paul, a member of an Israelite (Judean/Greek heritage) family from Lystra. The broader sense is simply a male personal name indicating reverence or respect toward God. |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Timotheus |
| Literal | Timothy-[nom.m.s.] |
Lexical Info
| Lemma | Τιμόθεος |
| Strong's | G5095 |
SIBI-P1 Translation G5095-04
Honoring-God one
| Morphological Notes | Noun, nominative, masculine, singular (proper personal name). |
| Rendering Rationale | The compound name combines τιμ- (to honor, value) and θεο- (God), meaning "one who honors God." The nominative masculine singular form is reflected as a singular personal designation. |
View full lexicon entry for G5095 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Timotheos
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Greek. P1 meaning: O Honorer of God |