Acts 17:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
immediately
straightaway
immediately
then
now
then
then
at that time
then
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
sent away
they sent out
they sent out
the
the ones
the brothers
brethren
brothers
brothers
to go
to go on one’s way
to go on one's way
as far as
up to
as far as
to
upon, over
to
the
the (feminine singular)
the
sea
sea
sea
remained
they endured
remained
both
to the
both
both
the
—
both
to the
and
Silas
Silas
Silas
and
and
—
the
the
the
Timotheus
Honoring-God one
Timotheos
there
there
there
Interlinear Text
εὐθέως
eutheos
immediately
straightaway
immediately
ADV
δὲ
de
then
now
then
CONJ
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Παῦλον
paulon
Paul
Paul
Paulos
N ACC M SG
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
sent away
they sent out
they sent out
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the brothers
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brethren
brothers
brothers
N NOM M PL
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
to go on one’s way
to go on one's way
V PRS MID INF
ἕως
eos
as far as
up to
as far as
PREP
ἐπὶ
epi
to
upon, over
to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
sea
N ACC F SG
ὑπέμεινάν
upemeinan
remained
they endured
remained
V AOR ACT IND 3P PL
τε
te
both
to the
both
CONJ
ὅ
o
both
the
ART NOM M SG
τε
te-2
both
to the
and
PART
Σιλᾶς
silas
Silas
Silas
Silas
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ.C
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Τιμόθεος
timotheos
Timotheus
Honoring-God one
Timotheos
N NOM M SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Παῦλον paulon | Paul | N ACC M SG | G3972 |
| 6 | ἐξαπέστειλαν exapesteilan | sent away | V AOR ACT IND 3P PL | G1821 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | ἀδελφοὶ adelphoi | brethren | N NOM M PL | G80 |
| 9 | πορεύεσθαι poreuesthai | to go | V PRS MID INF | G4198 |
| 10 | ἕως eos | as far as | PREP | G2193 |
| 11 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 14 | ὑπέμεινάν upemeinan | remained | V AOR ACT IND 3P PL | G5278 |
| 15 | τε te | both | CONJ | G5037 |
| 16 | ὅ o | both | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | τε te-2 | both | PART | G5037 |
| 18 | Σιλᾶς silas | Silas | N NOM M SG | G4609 |
| 19 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 20 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 21 | Τιμόθεος timotheos | Timotheus | N NOM M SG | G5095 |
| 22 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |