Acts 17:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
—
but
now
—
brothers
brothers
—
immediately
straightaway
—
through
through
—
night
of night
—
sent away
they sent out
—
the
the
—
—
to the
—
Paul
Paul
—
and
and
—
the
the
—
Silas
Silas
—
to
into
—
Berea
Beroea
—
who
those who
—
having arrived
having arrived
—
to
into
—
the
the (feminine singular)
—
synagogue
an assembly
—
of the
the
—
Jews
of Judeans
—
went
they were going away
—
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
CONJ
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
N NOM M PL
εὐθέως
eutheos
immediately
straightaway
ADV
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
νυκτὸς
nuktos
night
of night
N GEN F SG
ἐξέπεμψαν
exepempsan
sent away
they sent out
V AOR ACT IND 3P PL
τόν
ton
the
the
ART ACC M SG
τε
te
to the
PART
Παῦλον
paulon
Paul
Paul
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ.C
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
Σιλᾶν
silan
Silas
Silas
N ACC M SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
Βέροιαν
beroian
Berea
Beroea
N ACC F SG
οἵτινες
oitines
who
those who
PRO.R NOM M PL
παραγενόμενοι
paragenomenoi
having arrived
having arrived
V AOR MID PTCP NOM M PL
εἰς
eis-2
to
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
συναγωγὴν
sunagogen
synagogue
an assembly
N ACC F SG
τῶν
ton-3
of the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
ἀπῄεσαν
apeesan
went
they were going away
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 4 | εὐθέως eutheos | immediately | ADV | G2112 |
| 5 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 6 | νυκτὸς nuktos | night | N GEN F SG | G3571 |
| 7 | ἐξέπεμψαν exepempsan | sent away | V AOR ACT IND 3P PL | G1599 |
| 8 | τόν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | τε te | PART | G5037 | |
| 10 | Παῦλον paulon | Paul | N ACC M SG | G3972 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 12 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Σιλᾶν silan | Silas | N ACC M SG | G4609 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | Βέροιαν beroian | Berea | N ACC F SG | G960 |
| 16 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 17 | παραγενόμενοι paragenomenoi | having arrived | V AOR MID PTCP NOM M PL | G3854 |
| 18 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | συναγωγὴν sunagogen | synagogue | N ACC F SG | G4864 |
| 21 | τῶν ton-3 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 23 | ἀπῄεσαν apeesan | went | V IMPF ACT IND 3P PL | G549 |