Acts 16:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — a vision a divinely granted vision — during through — the night of night — to to the — Paul to Paul — appeared was seen — a man an adult man — of Macedonia a Macedonian — a someone — was was existing — standing having stood — and and — beseeching calling near — him of them — and and — saying saying — come over having crossed over — to into — Macedonia Macedonia — help Come to aid! — us to us —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὅραμα orama a vision a divinely granted vision N NOM N SG διὰ dia during through PREP GEN νυκτὸς nuktos the night of night N GEN F SG τῷ to to to the ART DAT M SG Παύλῳ paulo Paul to Paul N DAT M SG ὤφθη ophthe appeared was seen V AOR PASS IND 3P SG ἀνὴρ aner a man an adult man N NOM M SG Μακεδών makedon of Macedonia a Macedonian N NOM M SG τις tis a someone QUAN NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἑστὼς estos standing having stood V PRF ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ παρακαλῶν parakalon beseeching calling near V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG διαβὰς diabas come over having crossed over V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis to into PREP ACC Μακεδονίαν makedonian Macedonia Macedonia N ACC F SG βοήθησον boetheson help Come to aid! V AOR ACT IMP 2P SG ἡμῖν emin us to us PRO.P 1P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὅραμα orama a vision N NOM N SG G3705
3 διὰ dia during PREP GEN G1223
4 νυκτὸς nuktos the night N GEN F SG G3571
5 τῷ to to ART DAT M SG G3588
6 Παύλῳ paulo Paul N DAT M SG G3972
7 ὤφθη ophthe appeared V AOR PASS IND 3P SG G3708
8 ἀνὴρ aner a man N NOM M SG G435
9 Μακεδών makedon of Macedonia N NOM M SG G3110
10 τις tis a QUAN NOM M SG G5100
11 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 ἑστὼς estos standing V PRF ACT PTCP NOM M SG G2476
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 παρακαλῶν parakalon beseeching V PRS ACT PTCP NOM M SG G3870
15 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
18 διαβὰς diabas come over V AOR ACT PTCP NOM M SG G1224
19 εἰς eis to PREP ACC G1519
20 Μακεδονίαν makedonian Macedonia N ACC F SG G3109
21 βοήθησον boetheson help V AOR ACT IMP 2P SG G997
22 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
← Verse 8 Verse 10 →