Acts 16:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they passed through having passed through — and now — the the (feminine singular) — Phrygia Phrygia (region) — and and — Galatian Galatian — region territory (accusative singular) — having been forbidden having been prevented — by under; by — the of the — Holy of the consecrated — Spirit of breath-wind — to speak to speak — the the — word word — in in — the to the — Asia to Asia —

Interlinear Text

διῆλθον dielthon they passed through having passed through V AOR ACT IND 3P PL δὲ de and now CONJ τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Φρυγίαν phrugian Phrygia Phrygia (region) N ACC F SG καὶ kai and and CONJ Γαλατικὴν galatiken Galatian Galatian ADJ.A ACC F SG χώραν choran region territory (accusative singular) N ACC F SG κωλυθέντες koluthentes having been forbidden having been prevented V AOR PASS PTCP NOM M PL ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG Ἁγίου agiou Holy of the consecrated ADJ.A GEN N SG Πνεύματος pneumatos Spirit of breath-wind N GEN N SG λαλῆσαι lalesai to speak to speak V AOR ACT INF τὸν ton the the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG Ἀσίᾳ asia Asia to Asia N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διῆλθον dielthon they passed through V AOR ACT IND 3P PL G1330
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 Φρυγίαν phrugian Phrygia N ACC F SG G5435
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 Γαλατικὴν galatiken Galatian ADJ.A ACC F SG G1054
7 χώραν choran region N ACC F SG G5561
8 κωλυθέντες koluthentes having been forbidden V AOR PASS PTCP NOM M PL G2967
9 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
10 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
11 Ἁγίου agiou Holy ADJ.A GEN N SG G40
12 Πνεύματος pneumatos Spirit N GEN N SG G4151
13 λαλῆσαι lalesai to speak V AOR ACT INF G2980
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 λόγον logon word N ACC M SG G3056
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 τῇ te the ART DAT F SG G3588
18 Ἀσίᾳ asia Asia N DAT F SG G773
← Verse 5 Verse 7 →