Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As
as
—
but
now
—
they were passing through
they were making their way through
—
the
the (feminine plural)
—
cities
cities
—
they were delivering
they were handing over
—
to them
to them
—
to keep
to be guarding
—
the
the (neuter plural)
—
decrees
authoritative decrees
—
the
the (neuter plural)
—
having been decided
things having been judged
—
by
under; by
—
the
the
—
apostles
of commissioned envoys
—
and
and
—
elders
of elders
—
the
the
—
in
in
—
Jerusalem
to Jerusalem
—
Interlinear Text
ὡς
os
As
as
CONJ.S
δὲ
de
but
now
CONJ
διεπορεύοντο
dieporeuonto
they were passing through
they were making their way through
V IMPF MID IND 3P PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
πόλεις
poleis
cities
cities
N ACC F PL
παρεδίδοσαν
paredidosan
they were delivering
they were handing over
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
φυλάσσειν
phulassein
to keep
to be guarding
V PRS ACT INF
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
δόγματα
dogmata
decrees
authoritative decrees
N ACC N PL
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
κεκριμένα
kekrimena
having been decided
things having been judged
V PRF PASS PTCP ACC N PL
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of commissioned envoys
N GEN M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
πρεσβυτέρων
presbuteron
elders
of elders
ADJ.S GEN M PL
τῶν
ton-2
the
the
PRO.D GEN M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
Ἱεροσολύμοις
ierosolumois
Jerusalem
to Jerusalem
N DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | As | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | διεπορεύοντο dieporeuonto | they were passing through | V IMPF MID IND 3P PL | G1279 |
| 4 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 5 | πόλεις poleis | cities | N ACC F PL | G4172 |
| 6 | παρεδίδοσαν paredidosan | they were delivering | V IMPF ACT IND 3P PL | G3860 |
| 7 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 8 | φυλάσσειν phulassein | to keep | V PRS ACT INF | G5442 |
| 9 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 10 | δόγματα dogmata | decrees | N ACC N PL | G1378 |
| 11 | τὰ ta-2 | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 12 | κεκριμένα kekrimena | having been decided | V PRF PASS PTCP ACC N PL | G2919 |
| 13 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 14 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | πρεσβυτέρων presbuteron | elders | ADJ.S GEN M PL | G4245 |
| 18 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 19 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | Ἱεροσολύμοις ierosolumois | Jerusalem | N DAT N PL | G2414 |