Acts 16:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
reported they reported — and now — to the to the ones — magistrates to the commanding officials — the the ones — policemen rod-bearing officers — these the (neuter plural) — words spoken words — these these — they feared they were afraid — and now — having heard having heard — that that — Romans Romans — they are they are —

Interlinear Text

ἀπήγγειλαν apeggeilan reported they reported V AOR ACT IND 3P PL δὲ de and now CONJ τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL στρατηγοῖς strategois magistrates to the commanding officials N DAT M PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ῥαβδοῦχοι rabdouchoi policemen rod-bearing officers N NOM M PL τὰ ta these the (neuter plural) ART ACC N PL ῥήματα remata words spoken words N ACC N PL ταῦτα tauta these these DET ACC N PL ἐφοβήθησαν ephobethesan they feared they were afraid V AOR PASS IND 3P PL δὲ de-2 and now CONJ ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S Ῥωμαῖοί romaioi Romans Romans ADJ.P NOM M PL εἰσιν eisin they are they are V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπήγγειλαν apeggeilan reported V AOR ACT IND 3P PL G518
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
4 στρατηγοῖς strategois magistrates N DAT M PL G4755
5 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
6 ῥαβδοῦχοι rabdouchoi policemen N NOM M PL G4465
7 τὰ ta these ART ACC N PL G3588
8 ῥήματα remata words N ACC N PL G4487
9 ταῦτα tauta these DET ACC N PL G3778
10 ἐφοβήθησαν ephobethesan they feared V AOR PASS IND 3P PL G5399
11 δὲ de-2 and CONJ G1161
12 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
13 ὅτι oti that CONJ.S G3754
14 Ῥωμαῖοί romaioi Romans ADJ.P NOM M PL G4514
15 εἰσιν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL G1510
← Verse 37 Verse 39 →