Acts 16:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
taking
having taken alongside
—
them
them
—
in
in
—
that
to that one
—
the
to the
—
hour
see!
—
of the
of the
—
night
of night
—
washed
he bathed
—
from
from
—
the
the
—
stripes
of blows
—
and
and
—
was baptized
was immersed
—
he
he himself
—
and
and
—
all
the ones
—
his
of him
—
all
all
—
immediately
at that very instant
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
παραλαβὼν
paralabon
taking
having taken alongside
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
DET DAT F SG
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ὥρᾳ
ora
hour
see!
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
νυκτὸς
nuktos
night
of night
N GEN F SG
ἔλουσεν
elousen
washed
he bathed
V AOR ACT IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
DET.P GEN F PL
πληγῶν
plegon
stripes
of blows
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐβαπτίσθη
ebaptisthe
was baptized
was immersed
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτὸς
autos
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
οἱ
oi
all
the ones
ART NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
πάντες
pantes
all
all
PRO.I NOM M PL
παραχρῆμα
parachrema
immediately
at that very instant
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | παραλαβὼν paralabon | taking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3880 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ὥρᾳ ora | hour | N DAT F SG | G5610 |
| 8 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | νυκτὸς nuktos | night | N GEN F SG | G3571 |
| 10 | ἔλουσεν elousen | washed | V AOR ACT IND 3P SG | G3068 |
| 11 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 12 | τῶν ton | the | DET.P GEN F PL | G3588 |
| 13 | πληγῶν plegon | stripes | N GEN F PL | G4127 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐβαπτίσθη ebaptisthe | was baptized | V AOR PASS IND 3P SG | G907 |
| 16 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | οἱ oi | all | ART NOM M PL | G3588 |
| 19 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 20 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 21 | παραχρῆμα parachrema | immediately | ADV | G3916 |