Acts 16:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who as — command an authoritative command — such such a kind (fem. acc. sg.) — having received having taken — threw he/she/it threw — them them — into into — the the (feminine singular) — inner the more inward (feminine singular accusative) — prison a place of guarding — and and — the the — feet feet — fastened he secured for himself — their of them — in into — the to the — stocks of woods —

Interlinear Text

ὃς os who as PRO.R NOM M SG παραγγελίαν paraggelian command an authoritative command N ACC F SG τοιαύτην toiauten such such a kind (fem. acc. sg.) PRO.D ACC F SG λαβὼν labon having received having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔβαλεν ebalen threw he/she/it threw V AOR ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐσωτέραν esoteran inner the more inward (feminine singular accusative) ADJ.A ACC F SG COMP φυλακὴν phulaken prison a place of guarding N ACC F SG καὶ kai and and CONJ τοὺς tous the the ART ACC M PL πόδας podas feet feet N ACC M PL ἠσφαλίσατο esphalisato fastened he secured for himself V AOR MID IND 3P SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL εἰς eis-2 in into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ξύλον xulon stocks of woods N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 παραγγελίαν paraggelian command N ACC F SG G3852
3 τοιαύτην toiauten such PRO.D ACC F SG G5108
4 λαβὼν labon having received V AOR ACT PTCP NOM M SG G2983
5 ἔβαλεν ebalen threw V AOR ACT IND 3P SG G906
6 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 ἐσωτέραν esoteran inner ADJ.A ACC F SG COMP G2082
10 φυλακὴν phulaken prison N ACC F SG G5438
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
13 πόδας podas feet N ACC M PL G4228
14 ἠσφαλίσατο esphalisato fastened V AOR MID IND 3P SG G805
15 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
16 εἰς eis-2 in PREP ACC G1519
17 τὸ to the ART ACC N SG G3588
18 ξύλον xulon stocks N ACC N SG G3586
← Verse 23 Verse 25 →