Acts 16:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
many many many and to the and having laid having placed upon having placed upon on them to them on them blows wounding blows blows they threw they cast they threw into into into prison a place of guarding a prison having charged having authoritatively instructed having commanded the to the to the jailer to the prison-guard prison-guard securely securely securely to keep to keep watch over to be keeping them them them

Interlinear Text

πολλάς pollas many many many PRO.I ACC F PL τε te and to the and CONJ ἐπιθέντες epithentes having laid having placed upon having placed upon V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτοῖς autois on them to them on them PRO.P 3P DAT M PL πληγὰς plegas blows wounding blows blows N ACC F PL ἔβαλον ebalon they threw they cast they threw V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into into into PREP ACC φυλακήν phulaken prison a place of guarding a prison N ACC F SG παραγγείλαντες paraggeilantes having charged having authoritatively instructed having commanded V AOR ACT PTCP NOM M PL τῷ to the to the to the ART DAT M SG δεσμοφύλακι desmophulaki jailer to the prison-guard prison-guard N DAT M SG ἀσφαλῶς asphalos securely securely securely ADV τηρεῖν terein to keep to keep watch over to be keeping V PRS ACT INF αὐτούς autous them them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πολλάς pollas many PRO.I ACC F PL G4183
2 τε te and CONJ G5037
3 ἐπιθέντες epithentes having laid V AOR ACT PTCP NOM M PL G2007
4 αὐτοῖς autois on them PRO.P 3P DAT M PL G846
5 πληγὰς plegas blows N ACC F PL G4127
6 ἔβαλον ebalon they threw V AOR ACT IND 3P PL G906
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 φυλακήν phulaken prison N ACC F SG G5438
9 παραγγείλαντες paraggeilantes having charged V AOR ACT PTCP NOM M PL G3853
10 τῷ to the ART DAT M SG G3588
11 δεσμοφύλακι desmophulaki jailer N DAT M SG G1200
12 ἀσφαλῶς asphalos securely ADV G806
13 τηρεῖν terein to keep V PRS ACT INF G5083
14 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 22 Verse 24 →