Acts 16:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having brought having brought near — them them — to the to the ones — magistrates to the commanding officials — they said they said — These these ones — the the ones — men human beings — are throwing ... into confusion they are deeply unsettling — our of us — the the (feminine singular) — city a city — Jews Judeans — being existing ones —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ προσαγαγόντες prosagagontes having brought having brought near V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL στρατηγοῖς strategois magistrates to the commanding officials N DAT M PL εἶπαν eipan they said they said V AOR ACT IND 3P PL οὗτοι outoi These these ones DET NOM M PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἄνθρωποι anthropoi men human beings N NOM M PL ἐκταράσσουσιν ektarassousin are throwing ... into confusion they are deeply unsettling V PRS ACT IND 3P PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG πόλιν polin city a city N ACC F SG Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.P NOM M PL ὑπάρχοντες uparchontes being existing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 προσαγαγόντες prosagagontes having brought V AOR ACT PTCP NOM M PL G4317
3 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
4 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
5 στρατηγοῖς strategois magistrates N DAT M PL G4755
6 εἶπαν eipan they said V AOR ACT IND 3P PL G3004
7 οὗτοι outoi These DET NOM M PL G3778
8 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
9 ἄνθρωποι anthropoi men N NOM M PL G444
10 ἐκταράσσουσιν ektarassousin are throwing ... into confusion V PRS ACT IND 3P PL G1613
11 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
14 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.P NOM M PL G2453
15 ὑπάρχοντες uparchontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL G5225
← Verse 19 Verse 21 →