Acts 16:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having seen having seen — but now — the the ones — masters masters — her of her — that that — had gone went out — the the — hope hopeful expectation — of the of the — profit of productive labor — their of them — seizing having seized for themselves — the the — Paul Paul — and and — the the — Silas Silas — they dragged they were dragging — into into — the the (feminine singular) — marketplace public assembly square — to upon, over — the the — rulers leading authorities —

Interlinear Text

ἰδόντες idontes having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but now CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL κύριοι kurioi masters masters N NOM M PL αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG ὅτι oti that that CONJ.S ἐξῆλθεν exelthen had gone went out V AOR ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG ἐλπὶς elpis hope hopeful expectation N NOM F SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG ἐργασίας ergasias profit of productive labor N GEN F SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi seizing having seized for themselves V AOR MID PTCP NOM M PL τὸν ton the the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul Paul N ACC M SG καὶ kai and and CONJ τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Σιλᾶν silan Silas Silas N ACC M SG εἵλκυσαν eilkusan they dragged they were dragging V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἀγορὰν agoran marketplace public assembly square N ACC F SG ἐπὶ epi to upon, over PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL ἄρχοντας archontas rulers leading authorities N ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
2 δὲ de but CONJ G1161
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 κύριοι kurioi masters N NOM M PL G2962
5 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ἐξῆλθεν exelthen had gone V AOR ACT IND 3P SG G1831
8 ἡ e the ART NOM F SG G3588
9 ἐλπὶς elpis hope N NOM F SG G1680
10 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
11 ἐργασίας ergasias profit N GEN F SG G2039
12 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
13 ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi seizing V AOR MID PTCP NOM M PL G1949
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
18 Σιλᾶν silan Silas N ACC M SG G4609
19 εἵλκυσαν eilkusan they dragged V AOR ACT IND 3P PL G1670
20 εἰς eis into PREP ACC G1519
21 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
22 ἀγορὰν agoran marketplace N ACC F SG G58
23 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
24 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
25 ἄρχοντας archontas rulers N ACC M PL G758
← Verse 18 Verse 20 →