Acts 16:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this — but now — she was doing he was doing — for upon, over — many many — days days — being grieved having been deeply distressed — but now — Paul Paul — and and — turned having turned back — the to the — spirit to the breath-force — said he said — I command I issue orders — you to you — in in — name to the name — Iēsous of Iēsous — Christ of the Anointed One — to come out to go out — from from — her of her — and and — it came out went out — her to her — the to the — hour see! —

Interlinear Text

τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG δὲ de but now CONJ ἐποίει epoiei she was doing he was doing V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi for upon, over PREP ACC πολλὰς pollas many many QUAN ACC F PL ἡμέρας emeras days days N ACC F PL διαπονηθεὶς diaponetheis being grieved having been deeply distressed V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de-2 but now CONJ Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἐπιστρέψας epistrepsas turned having turned back V AOR ACT PTCP NOM M SG τῷ to the to the ART DAT N SG πνεύματι pneumati spirit to the breath-force N DAT N SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG παραγγέλλω paraggello I command I issue orders V PRS ACT IND 1P SG σοι soi you to you PRO.P 2P DAT SG ἐν en in in PREP DAT ὀνόματι onomati name to the name N DAT N SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed One N GEN M SG ἐξελθεῖν exelthein to come out to go out V AOR ACT INF ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐξῆλθεν exelthen it came out went out V AOR ACT IND 3P SG αὐτῇ aute her to her DET DAT F SG τῇ te the to the ART DAT F SG ὥρᾳ ora hour see! N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐποίει epoiei she was doing V IMPF ACT IND 3P SG G4160
4 ἐπὶ epi for PREP ACC G1909
5 πολλὰς pollas many QUAN ACC F PL G4183
6 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
7 διαπονηθεὶς diaponetheis being grieved V AOR PASS PTCP NOM M SG G1278
8 δὲ de-2 but CONJ G1161
9 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἐπιστρέψας epistrepsas turned V AOR ACT PTCP NOM M SG G1994
12 τῷ to the ART DAT N SG G3588
13 πνεύματι pneumati spirit N DAT N SG G4151
14 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
15 παραγγέλλω paraggello I command V PRS ACT IND 1P SG G3853
16 σοι soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
17 ἐν en in PREP DAT G1722
18 ὀνόματι onomati name N DAT N SG G3686
19 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
20 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
21 ἐξελθεῖν exelthein to come out V AOR ACT INF G1831
22 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
23 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
24 καὶ kai-2 and CONJ G2532
25 ἐξῆλθεν exelthen it came out V AOR ACT IND 3P SG G1831
26 αὐτῇ aute her DET DAT F SG G846
27 τῇ te the ART DAT F SG G3588
28 ὥρᾳ ora hour N DAT F SG G5610
← Verse 17 Verse 19 →