Acts 16:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — a certain someone — woman woman — named to the name — Lydia Lydia — seller of purple purple-cloth merchant woman — of the city of a city — of Thyatira of Thyateira — who worshiped revering in devotion — the the — God a deity — was listening was hearing — whose of whom — the the — Lord master — opened he thoroughly opened — the the (feminine singular) — heart the heart — to pay attention to hold toward attentively — to the things to the ones — being spoken to the things being spoken — by under; by — the of the — Paul of Paul —

Interlinear Text

καί kai and and CONJ τις tis a certain someone QUAN NOM F SG γυνὴ gune woman woman N NOM F SG ὀνόματι onomati named to the name N DAT N SG Λυδία ludia Lydia Lydia N NOM F SG πορφυρόπωλις porphuropolis seller of purple purple-cloth merchant woman N NOM F SG πόλεως poleos of the city of a city N GEN F SG Θυατείρων thuateiron of Thyatira of Thyateira N GEN N PL σεβομένη sebomene who worshiped revering in devotion V PRS MID PTCP NOM F SG τὸν ton the the ART ACC M SG Θεόν theon God a deity N ACC M SG ἤκουεν ekouen was listening was hearing V IMPF ACT IND 3P SG ἧς es whose of whom PRO.R GEN F SG ὁ o the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master N NOM M SG διήνοιξεν dienoixen opened he thoroughly opened V AOR ACT IND 3P SG τὴν ten the the (feminine singular) DET.P ACC F SG καρδίαν kardian heart the heart N ACC F SG προσέχειν prosechein to pay attention to hold toward attentively V PRS ACT INF τοῖς tois to the things to the ones PRO.D DAT N PL λαλουμένοις laloumenois being spoken to the things being spoken V PRS PASS PTCP DAT N PL ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Παύλου paulou Paul of Paul N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καί kai and CONJ G2532
2 τις tis a certain QUAN NOM F SG G5100
3 γυνὴ gune woman N NOM F SG G1135
4 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
5 Λυδία ludia Lydia N NOM F SG G3070
6 πορφυρόπωλις porphuropolis seller of purple N NOM F SG G4211
7 πόλεως poleos of the city N GEN F SG G4172
8 Θυατείρων thuateiron of Thyatira N GEN N PL G2363
9 σεβομένη sebomene who worshiped V PRS MID PTCP NOM F SG G4576
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 Θεόν theon God N ACC M SG G2316
12 ἤκουεν ekouen was listening V IMPF ACT IND 3P SG G191
13 ἧς es whose PRO.R GEN F SG G3739
14 ὁ o the ART NOM M SG G3588
15 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
16 διήνοιξεν dienoixen opened V AOR ACT IND 3P SG G1272
17 τὴν ten the DET.P ACC F SG G3588
18 καρδίαν kardian heart N ACC F SG G2588
19 προσέχειν prosechein to pay attention V PRS ACT INF G4337
20 τοῖς tois to the things PRO.D DAT N PL G3588
21 λαλουμένοις laloumenois being spoken V PRS PASS PTCP DAT N PL G2980
22 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
23 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
24 Παύλου paulou Paul N GEN M SG G3972
← Verse 13 Verse 15 →