Acts 16:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
on the to the — and to the — day in a day — of the the — Sabbaths Sabbath rest day — we went out we went out — outside outside — of the of the — gate of a gateway — by from beside — river river — where where — we supposed we were considering as customary — prayer a prayer — to be to be — and and — having sat down having sat down — we were speaking we were speaking — to the to the — having gathered to those having come together — women to women —

Interlinear Text

τῇ te on the to the ART DAT F SG τε te-2 and to the CONJ ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG τῶν ton of the the ART GEN N PL Σαββάτων sabbaton Sabbaths Sabbath rest day N GEN N PL ἐξήλθομεν exelthomen we went out we went out V AOR ACT IND 1P PL ἔξω exo outside outside PREP GEN τῆς tes of the of the ART GEN F SG πύλης pules gate of a gateway N GEN F SG παρὰ para by from beside PREP ACC ποταμὸν potamon river river N ACC M SG οὗ ou where where ADV ἐνομίζομεν enomizomen we supposed we were considering as customary V IMPF ACT IND 1P PL προσευχὴν proseuchen prayer a prayer N ACC F SG εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF καὶ kai and and CONJ καθίσαντες kathisantes having sat down having sat down V AOR ACT PTCP NOM M PL ἐλαλοῦμεν elaloumen we were speaking we were speaking V IMPF ACT IND 1P PL ταῖς tais to the to the ART DAT F PL συνελθούσαις sunelthousais having gathered to those having come together V AOR ACT PTCP DAT F PL γυναιξίν gunaixin women to women N DAT F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῇ te on the ART DAT F SG G3588
2 τε te-2 and CONJ G5037
3 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
4 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
5 Σαββάτων sabbaton Sabbaths N GEN N PL G4521
6 ἐξήλθομεν exelthomen we went out V AOR ACT IND 1P PL G1831
7 ἔξω exo outside PREP GEN G1854
8 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
9 πύλης pules gate N GEN F SG G4439
10 παρὰ para by PREP ACC G3844
11 ποταμὸν potamon river N ACC M SG G4215
12 οὗ ou where ADV G3757
13 ἐνομίζομεν enomizomen we supposed V IMPF ACT IND 1P PL G3543
14 προσευχὴν proseuchen prayer N ACC F SG G4335
15 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 καθίσαντες kathisantes having sat down V AOR ACT PTCP NOM M PL G2523
18 ἐλαλοῦμεν elaloumen we were speaking V IMPF ACT IND 1P PL G2980
19 ταῖς tais to the ART DAT F PL G3588
20 συνελθούσαις sunelthousais having gathered V AOR ACT PTCP DAT F PL G4905
21 γυναιξίν gunaixin women N DAT F PL G1135
← Verse 12 Verse 14 →