Acts 16:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
After as — he had now — the to the — vision a divinely granted vision — seen saw — immediately straightaway — we sought we sought — to go to go out — into into — Macedonia Macedonia — concluding bringing together — that that — had called has summoned to himself — us us — the the — God Divine Being — to preach the gospel to proclaim good news for oneself — to them them —

Interlinear Text

ὡς os After as CONJ.S δὲ de he had now CONJ τὸ to the to the ART ACC N SG ὅραμα orama vision a divinely granted vision N ACC N SG εἶδεν eiden seen saw V AOR ACT IND 3P SG εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV ἐζητήσαμεν ezetesamen we sought we sought V AOR ACT IND 1P PL ἐξελθεῖν exelthein to go to go out V AOR ACT INF εἰς eis into into PREP ACC Μακεδονίαν makedonian Macedonia Macedonia N ACC F SG συμβιβάζοντες sumbibazontes concluding bringing together V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S προσκέκληται proskekletai had called has summoned to himself V PRF MID IND 3P SG ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG εὐαγγελίσασθαι euaggelisasthai to preach the gospel to proclaim good news for oneself V AOR MID INF αὐτούς autous to them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os After CONJ.S G5613
2 δὲ de he had CONJ G1161
3 τὸ to the ART ACC N SG G3588
4 ὅραμα orama vision N ACC N SG G3705
5 εἶδεν eiden seen V AOR ACT IND 3P SG G3708
6 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
7 ἐζητήσαμεν ezetesamen we sought V AOR ACT IND 1P PL G2212
8 ἐξελθεῖν exelthein to go V AOR ACT INF G1831
9 εἰς eis into PREP ACC G1519
10 Μακεδονίαν makedonian Macedonia N ACC F SG G3109
11 συμβιβάζοντες sumbibazontes concluding V PRS ACT PTCP NOM M PL G4822
12 ὅτι oti that CONJ.S G3754
13 προσκέκληται proskekletai had called V PRF MID IND 3P SG G4341
14 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
15 ὁ o the ART NOM M SG G3588
16 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
17 εὐαγγελίσασθαι euaggelisasthai to preach the gospel V AOR MID INF G2097
18 αὐτούς autous to them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 9 Verse 11 →