Acts 15:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Barnabas Barnabas — now now — wanted was intending — to take along to take along together — also and — the the — John John — who the — called being called — Mark Mark —

Interlinear Text

Βαρναβᾶς barnabas Barnabas Barnabas N NOM M SG δὲ de now now CONJ ἐβούλετο ebouleto wanted was intending V IMPF MID IND 3P SG συνπαραλαβεῖν sunparalabein to take along to take along together V AOR ACT INF καὶ kai also and ADV τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰωάννην ioannen John John N ACC M SG τὸν ton-2 who the PRO.D ACC M SG καλούμενον kaloumenon called being called V PRS PASS PTCP ACC M SG Μᾶρκον markon Mark Mark N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Βαρναβᾶς barnabas Barnabas N NOM M SG G921
2 δὲ de now CONJ G1161
3 ἐβούλετο ebouleto wanted V IMPF MID IND 3P SG G1014
4 συνπαραλαβεῖν sunparalabein to take along V AOR ACT INF G4838
5 καὶ kai also ADV G2532
6 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
7 Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG G2491
8 τὸν ton-2 who PRO.D ACC M SG G3588
9 καλούμενον kaloumenon called V PRS PASS PTCP ACC M SG G2564
10 Μᾶρκον markon Mark N ACC M SG G3138
← Verse 36 Verse 38 →