Acts 15:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it seemed good it seemed — but now — to the to the — Silas to Silas — to remain to persist — there them — alone the only one — but now — Judas Judah — departed he journeyed —

Interlinear Text

ἔδοξεν edoxen it seemed good it seemed V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ τῷ to to the to the ART DAT M SG Σίλᾳ sila Silas to Silas N DAT M SG ἐπιμεῖναι epimeinai to remain to persist V AOR ACT INF αὐτοὺς autous there them PRO.P ACC M PL μόνος monos alone the only one ADJ.A NOM M SG δὲ de-2 but now CONJ Ἰούδας ioudas Judas Judah N NOM M SG ἐπορεύθη eporeuthe departed he journeyed V AOR PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔδοξεν edoxen it seemed good V AOR ACT IND 3P SG G1380
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
4 Σίλᾳ sila Silas N DAT M SG G4609
5 ἐπιμεῖναι epimeinai to remain V AOR ACT INF G1961
6 αὐτοὺς autous there PRO.P ACC M PL G846
7 μόνος monos alone ADJ.A NOM M SG G3441
8 δὲ de-2 but CONJ G1161
9 Ἰούδας ioudas Judas N NOM M SG G2455
10 ἐπορεύθη eporeuthe departed V AOR PASS IND 3P SG G4198
← Verse 33 Verse 35 →