Acts 15:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having spent having performed — and now — time a span of time — they were sent away they were released — with with — peace of harmony — from from — the the — brothers a brother — to toward — the the — having sent having dispatched — them them —

Interlinear Text

ποιήσαντες poiesantes having spent having performed V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de and now CONJ χρόνον chronon time a span of time N ACC M SG ἀπελύθησαν apeluthesan they were sent away they were released V AOR PASS IND 3P PL μετ’ met with with PREP GEN εἰρήνης eirenes peace of harmony N GEN F SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL ἀδελφῶν adelphon brothers a brother N GEN M PL πρὸς pros to toward PREP ACC τοὺς tous the the PRO.D ACC M PL ἀποστείλαντας aposteilantas having sent having dispatched V AOR ACT PTCP ACC M PL αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ποιήσαντες poiesantes having spent V AOR ACT PTCP NOM M PL G4160
2 δὲ de and CONJ G1161
3 χρόνον chronon time N ACC M SG G5550
4 ἀπελύθησαν apeluthesan they were sent away V AOR PASS IND 3P PL G630
5 μετ’ met with PREP GEN G3326
6 εἰρήνης eirenes peace N GEN F SG G1515
7 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
8 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
9 ἀδελφῶν adelphon brothers N GEN M PL G80
10 πρὸς pros to PREP ACC G4314
11 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
12 ἀποστείλαντας aposteilantas having sent V AOR ACT PTCP ACC M PL G649
13 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 32 Verse 34 →