Acts 15:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they the ones — indeed indeed — therefore therefore — having been dismissed having been released — went down having come down — to into — Antioch Antioch (city) — and and — having gathered having gathered together — the to the — multitude a great multitude — delivered they were handing over — the the (feminine singular) — letter a written message —

Interlinear Text

οἱ oi they the ones PRO.P NOM M PL μὲν men indeed indeed T οὖν oun therefore therefore CONJ ἀπολυθέντες apoluthentes having been dismissed having been released V AOR PASS PTCP NOM M PL κατῆλθον katelthon went down having come down V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis to into PREP ACC Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch Antioch (city) N ACC F SG καὶ kai and and CONJ συναγαγόντες sunagagontes having gathered having gathered together V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸ to the to the ART ACC N SG πλῆθος plethos multitude a great multitude N ACC N SG ἐπέδωκαν epedokan delivered they were handing over V AOR ACT IND 3P PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπιστολήν epistolen letter a written message N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi they PRO.P NOM M PL G3588
2 μὲν men indeed T G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 ἀπολυθέντες apoluthentes having been dismissed V AOR PASS PTCP NOM M PL G630
5 κατῆλθον katelthon went down V AOR ACT IND 3P PL G2718
6 εἰς eis to PREP ACC G1519
7 Ἀντιόχειαν antiocheian Antioch N ACC F SG G490
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 συναγαγόντες sunagagontes having gathered V AOR ACT PTCP NOM M PL G4863
10 τὸ to the ART ACC N SG G3588
11 πλῆθος plethos multitude N ACC N SG G4128
12 ἐπέδωκαν epedokan delivered V AOR ACT IND 3P PL G1929
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 ἐπιστολήν epistolen letter N ACC F SG G1992
← Verse 29 Verse 31 →