Acts 15:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they the ones — indeed indeed — therefore therefore — being sent on their way having been escorted ahead — by under; by — the of the — church of the called-out assembly — passed through they were passing through — the the (feminine singular) — both to the — Phoenicia Phoenicia — and and — Samaria Samaria — declaring fully recounting — the the (feminine singular) — conversion a turning back — the the — Gentiles of nations — and and — caused they were doing — joy joy — great great (feminine singular accusative) — all to all — the to the ones — brothers to brothers —

Interlinear Text

οἱ oi they the ones ART NOM M PL μὲν men indeed indeed T οὖν oun therefore therefore CONJ προπεμφθέντες propemphthentes being sent on their way having been escorted ahead V AOR PASS PTCP NOM M PL ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG ἐκκλησίας ekklesias church of the called-out assembly N GEN F SG διήρχοντο dierchonto passed through they were passing through V IMPF MID IND 3P PL τήν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG τε te both to the PART Φοινίκην phoiniken Phoenicia Phoenicia N ACC F SG καὶ kai and and CONJ.C Σαμάρειαν samareian Samaria Samaria N ACC F SG ἐκδιηγούμενοι ekdiegoumenoi declaring fully recounting V PRS MID PTCP NOM M PL τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐπιστροφὴν epistrophen conversion a turning back N ACC F SG τῶν ton the the ART GEN N PL ἐθνῶν ethnon Gentiles of nations N GEN N PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐποίουν epoioun caused they were doing V IMPF ACT IND 3P PL χαρὰν charan joy joy N ACC F SG μεγάλην megalen great great (feminine singular accusative) ADJ.A ACC F SG πᾶσι pasi all to all QUAN DAT M PL τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL ἀδελφοῖς adelphois brothers to brothers N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi they ART NOM M PL G3588
2 μὲν men indeed T G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 προπεμφθέντες propemphthentes being sent on their way V AOR PASS PTCP NOM M PL G4311
5 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
6 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
7 ἐκκλησίας ekklesias church N GEN F SG G1577
8 διήρχοντο dierchonto passed through V IMPF MID IND 3P PL G1330
9 τήν ten the ART ACC F SG G3588
10 τε te both PART G5037
11 Φοινίκην phoiniken Phoenicia N ACC F SG G5403
12 καὶ kai and CONJ.C G2532
13 Σαμάρειαν samareian Samaria N ACC F SG G4540
14 ἐκδιηγούμενοι ekdiegoumenoi declaring V PRS MID PTCP NOM M PL G1555
15 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
16 ἐπιστροφὴν epistrophen conversion N ACC F SG G1995
17 τῶν ton the ART GEN N PL G3588
18 ἐθνῶν ethnon Gentiles N GEN N PL G1484
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 ἐποίουν epoioun caused V IMPF ACT IND 3P PL G4160
21 χαρὰν charan joy N ACC F SG G5479
22 μεγάλην megalen great ADJ.A ACC F SG G3173
23 πᾶσι pasi all QUAN DAT M PL G3956
24 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
25 ἀδελφοῖς adelphois brothers N DAT M PL G80
← Verse 2 Verse 4 →