Acts 15:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it seemed good it seemed — for for — to the to the — Spirit to the breath-force — the to the — Holy to the consecrated one — and and — to us to us — no nothing — greater more — to lay upon to be placed upon — you to you all — burden weight — than except — these of these — the the — necessary things by necessity —

Interlinear Text

ἔδοξεν edoxen it seemed good it seemed V AOR ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ τῷ to to the to the ART DAT N SG Πνεύματι pneumati Spirit to the breath-force N DAT N SG τῷ to-2 the to the ART DAT N SG Ἁγίῳ agio Holy to the consecrated one ADJ.R DAT N SG καὶ kai and and CONJ ἡμῖν emin to us to us PRO.P 1P DAT PL μηδὲν meden no nothing QUAN ACC N SG πλέον pleon greater more ADJ.A ACC N SG COMP ἐπιτίθεσθαι epitithesthai to lay upon to be placed upon V PRS PASS INF ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL βάρος baros burden weight N ACC N SG πλὴν plen than except PREP GEN τούτων touton these of these PRO.D GEN N PL τῶν ton the the PRO.D GEN N PL ἐπάναγκες epanagkes necessary things by necessity ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔδοξεν edoxen it seemed good V AOR ACT IND 3P SG G1380
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 τῷ to to the ART DAT N SG G3588
4 Πνεύματι pneumati Spirit N DAT N SG G4151
5 τῷ to-2 the ART DAT N SG G3588
6 Ἁγίῳ agio Holy ADJ.R DAT N SG G40
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
9 μηδὲν meden no QUAN ACC N SG G3367
10 πλέον pleon greater ADJ.A ACC N SG COMP G4119
11 ἐπιτίθεσθαι epitithesthai to lay upon V PRS PASS INF G2007
12 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
13 βάρος baros burden N ACC N SG G922
14 πλὴν plen than PREP GEN G4133
15 τούτων touton these PRO.D GEN N PL G3778
16 τῶν ton the PRO.D GEN N PL G3588
17 ἐπάναγκες epanagkes necessary things ADV G1876
← Verse 27 Verse 29 →