Acts 15:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
men
to human beings
to human beings
who have risked
to those having handed over
to those having handed over
their
the (feminine plural)
the
lives
living beings
lives
their
of them
of them
for
on behalf of
on behalf of
the
of the
the
name
of name
of name
of the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
to human beings
N DAT M PL
παραδεδωκόσι
paradedokosi
who have risked
to those having handed over
to those having handed over
V PRF ACT PTCP DAT M PL
τὰς
tas
their
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ψυχὰς
psuchas
lives
living beings
lives
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ὀνόματος
onomatos
name
of name
of name
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 2 | παραδεδωκόσι paradedokosi | who have risked | V PRF ACT PTCP DAT M PL | G3860 |
| 3 | τὰς tas | their | ART ACC F PL | G3588 |
| 4 | ψυχὰς psuchas | lives | N ACC F PL | G5590 |
| 5 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | ὀνόματος onomatos | name | N GEN N SG | G3686 |
| 9 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 11 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 13 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |