Acts 15:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
It seemed good it seemed — to us to us — being assembled to those having become — with one accord with shared resolve — to choose to the ones having chosen for themselves — men adult men — to send to send — to toward — you you all — with together with — the to the ones — beloved to the dearly loved ones — our of us — Barnabas of Barnabas — and and — Paul to Paul —

Interlinear Text

ἔδοξεν edoxen It seemed good it seemed V AOR ACT IND 3P SG ἡμῖν emin to us to us PRO.P 1P DAT PL γενομένοις genomenois being assembled to those having become V AOR MID PTCP DAT M PL ὁμοθυμαδὸν omothumadon with one accord with shared resolve ADV ἐκλεξαμένοις eklexamenois to choose to the ones having chosen for themselves V AOR MID PTCP DAT M PL ἄνδρας andras men adult men N ACC M PL πέμψαι pempsai to send to send V AOR ACT INF πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL σὺν sun with together with PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL ἀγαπητοῖς agapetois beloved to the dearly loved ones ADJ.S DAT M PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL Βαρναβᾷ barnaba Barnabas of Barnabas N DAT M SG καὶ kai and and CONJ Παύλῳ paulo Paul to Paul N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔδοξεν edoxen It seemed good V AOR ACT IND 3P SG G1380
2 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
3 γενομένοις genomenois being assembled V AOR MID PTCP DAT M PL G1096
4 ὁμοθυμαδὸν omothumadon with one accord ADV G3661
5 ἐκλεξαμένοις eklexamenois to choose V AOR MID PTCP DAT M PL G1586
6 ἄνδρας andras men N ACC M PL G435
7 πέμψαι pempsai to send V AOR ACT INF G3992
8 πρὸς pros to PREP ACC G4314
9 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
10 σὺν sun with PREP DAT G4862
11 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
12 ἀγαπητοῖς agapetois beloved ADJ.S DAT M PL G27
13 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
14 Βαρναβᾷ barnaba Barnabas N DAT M SG G921
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 Παύλῳ paulo Paul N DAT M SG G3972
← Verse 24 Verse 26 →