Acts 15:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having written
having written
having written
by
through
through
hand
of a hand
hand
their
of them
of them
the
the ones
the
apostles
commissioned envoys
apostles
and
and
and
the
the ones
the
elders
senior elders
senior elders
brethren
brothers
brothers
to the
to the ones
to the
in
according to
according to
the
the (feminine singular)
the
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
and
and
and
Syria
Syria
Syria
and
and
and
Cilicia
Cilicia
Cilicia
brethren
to brothers
to brothers
the
to the ones
to the
from
out of
out of
Gentiles
of nations
of nations
greetings
to rejoice
greetings
Interlinear Text
γράψαντες
grapsantes
having written
having written
having written
V AOR ACT PTCP NOM M PL
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
hand
N GEN F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀπόστολοι
apostoloi
apostles
commissioned envoys
apostles
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the
ART NOM M PL
πρεσβύτεροι
presbuteroi
elders
senior elders
senior elders
ADJ.S NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brethren
brothers
brothers
N NOM M PL
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
PRO.D DAT M PL
κατὰ
kata
in
according to
according to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἀντιόχειαν
antiocheian
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Συρίαν
surian
Syria
Syria
Syria
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Κιλικίαν
kilikian
Cilicia
Cilicia
Cilicia
N ACC F SG
ἀδελφοῖς
adelphois
brethren
to brothers
to brothers
N DAT M PL
τοῖς
tois-2
the
to the ones
to the
PRO.D DAT M PL
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
ἐθνῶν
ethnon
Gentiles
of nations
of nations
N GEN N PL
χαίρειν
chairein
greetings
to rejoice
greetings
INTJ
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γράψαντες grapsantes | having written | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1125 |
| 2 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 3 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 4 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | ἀπόστολοι apostoloi | apostles | N NOM M PL | G652 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | πρεσβύτεροι presbuteroi | elders | ADJ.S NOM M PL | G4245 |
| 10 | ἀδελφοὶ adelphoi | brethren | N NOM M PL | G80 |
| 11 | τοῖς tois | to the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 12 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | Ἀντιόχειαν antiocheian | Antioch | N ACC F SG | G490 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Συρίαν surian | Syria | N ACC F SG | G4947 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | Κιλικίαν kilikian | Cilicia | N ACC F SG | G2791 |
| 19 | ἀδελφοῖς adelphois | brethren | N DAT M PL | G80 |
| 20 | τοῖς tois-2 | the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 21 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 22 | ἐθνῶν ethnon | Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 23 | χαίρειν chairein | greetings | INTJ | G5463 |