Acts 15:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — and now — the to the — had ceased speaking to be silent — they them — answered he/she replied — James Jacob — saying saying — Men adult men — brethren brothers — hearken Hear! — unto me of me —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC δὲ de and now CONJ τὸ to the to the PRO.D ACC N SG σιγῆσαι sigesai had ceased speaking to be silent V AOR ACT INF αὐτοὺς autous they them PRO.P 3P ACC M PL ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰάκωβος iakobos James Jacob N NOM M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ἄνδρες andres Men adult men N VOC M PL ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL ἀκούσατέ akousate hearken Hear! V AOR ACT IMP 2P PL μου mou unto me of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
4 σιγῆσαι sigesai had ceased speaking V AOR ACT INF G4601
5 αὐτοὺς autous they PRO.P 3P ACC M PL G846
6 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
7 Ἰάκωβος iakobos James N NOM M SG G2385
8 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
9 ἄνδρες andres Men N VOC M PL G435
10 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
11 ἀκούσατέ akousate hearken V AOR ACT IMP 2P PL G191
12 μου mou unto me PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 12 Verse 14 →