Acts 15:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
but rather
but rather
through
through
through
the
of the
the
grace
of gracious favor
of grace
of-the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
Iēsous
of Iēsous
Iesous
we-believe
we trust
we trust
to-be-saved
to be saved
to be saved
according-to
against
according to
which
being
that being
manner
manner
manner
they-also
those also
those also
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
But
but rather
but rather
CONJ
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
of grace
N GEN F SG
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
πιστεύομεν
pisteuomen
we-believe
we trust
we trust
V PRS ACT IND 1P PL
σωθῆναι
sothenai
to-be-saved
to be saved
to be saved
V AOR PASS INF
καθ’
kath
according-to
against
according to
PREP ACC
ὃν
on
which
being
that being
DET ACC M SG
τρόπον
tropon
manner
manner
manner
N ACC M SG
κἀκεῖνοι
kakeinoi
they-also
those also
those also
PRO.D NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | But | CONJ | G235 |
| 2 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 3 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 5 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 7 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 8 | πιστεύομεν pisteuomen | we-believe | V PRS ACT IND 1P PL | G4100 |
| 9 | σωθῆναι sothenai | to-be-saved | V AOR PASS INF | G4982 |
| 10 | καθ’ kath | according-to | PREP ACC | G2596 |
| 11 | ὃν on | which | DET ACC M SG | G3739 |
| 12 | τρόπον tropon | manner | N ACC M SG | G5158 |
| 13 | κἀκεῖνοι kakeinoi | they-also | PRO.D NOM M PL | G2548 |