Acts 14:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was divided was split apart — but now — the to the — multitude a great multitude — of the of the — city of a city — and and — some the ones — indeed indeed — were they were — with together with — the to the ones — Jews to Judeans — some the ones — but now — with together with — the to the ones — apostles to commissioned envoys —

Interlinear Text

ἐσχίσθη eschisthe was divided was split apart V AOR PASS IND 3P SG δὲ de but now CONJ.C τὸ to the to the ART NOM N SG πλῆθος plethos multitude a great multitude N NOM N SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG πόλεως poleos city of a city N GEN F SG καὶ kai and and CONJ οἱ oi some the ones PRO.P NOM M PL μὲν men indeed indeed PART ἦσαν esan were they were V IMPF ACT IND 3P PL σὺν sun with together with PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews to Judeans ADJ.S DAT M PL οἱ oi-2 some the ones PRO.P NOM M PL δὲ de-2 but now CONJ.C σὺν sun-2 with together with PREP DAT τοῖς tois-2 the to the ones ART DAT M PL ἀποστόλοις apostolois apostles to commissioned envoys N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐσχίσθη eschisthe was divided V AOR PASS IND 3P SG G4977
2 δὲ de but CONJ.C G1161
3 τὸ to the ART NOM N SG G3588
4 πλῆθος plethos multitude N NOM N SG G4128
5 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
6 πόλεως poleos city N GEN F SG G4172
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 οἱ oi some PRO.P NOM M PL G3588
9 μὲν men indeed PART G3303
10 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
11 σὺν sun with PREP DAT G4862
12 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
13 Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL G2453
14 οἱ oi-2 some PRO.P NOM M PL G3588
15 δὲ de-2 but CONJ.C G1161
16 σὺν sun-2 with PREP DAT G4862
17 τοῖς tois-2 the ART DAT M PL G3588
18 ἀποστόλοις apostolois apostles N DAT M PL G652
← Verse 3 Verse 5 →