Acts 14:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
considerable a sufficient amount — indeed indeed — therefore therefore — time a span of time — they stayed they spent time — speaking boldly openly expressing themselves — in upon, over — the to the — Lord to the Master — the to the — bearing witness to the one testifying — the to the — word to a word — his of the — grace of gracious favor — his of him — granting to the one giving — signs signs — and and — wonders astonishing portents — to be done to become — by through — the the — hands of hands — their of them —

Interlinear Text

ἱκανὸν ikanon considerable a sufficient amount ADJ.S ACC M SG μὲν men indeed indeed PART οὖν oun therefore therefore CONJ χρόνον chronon time a span of time N ACC M SG διέτριψαν dietripsan they stayed they spent time V AOR ACT IND 3P PL παρρησιαζόμενοι parresiazomenoi speaking boldly openly expressing themselves V PRS MID PTCP NOM M PL ἐπὶ epi in upon, over PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG Κυρίῳ kurio Lord to the Master N DAT M SG τῷ to-2 the to the PRO.D DAT M SG μαρτυροῦντι marturounti bearing witness to the one testifying V PRS ACT PTCP DAT M SG τῷ to-3 the to the ART DAT M SG λόγῳ logo word to a word N DAT M SG τῆς tes his of the ART GEN F SG χάριτος charitos grace of gracious favor N GEN F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG διδόντι didonti granting to the one giving V PRS ACT PTCP DAT M SG σημεῖα semeia signs signs N ACC N PL καὶ kai and and CONJ τέρατα terata wonders astonishing portents N ACC N PL γίνεσθαι ginesthai to be done to become V PRS MID INF διὰ dia by through PREP GEN τῶν ton the the ART GEN F PL χειρῶν cheiron hands of hands N GEN F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἱκανὸν ikanon considerable ADJ.S ACC M SG G2425
2 μὲν men indeed PART G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 χρόνον chronon time N ACC M SG G5550
5 διέτριψαν dietripsan they stayed V AOR ACT IND 3P PL G1304
6 παρρησιαζόμενοι parresiazomenoi speaking boldly V PRS MID PTCP NOM M PL G3955
7 ἐπὶ epi in PREP DAT G1909
8 τῷ to the ART DAT M SG G3588
9 Κυρίῳ kurio Lord N DAT M SG G2962
10 τῷ to-2 the PRO.D DAT M SG G3588
11 μαρτυροῦντι marturounti bearing witness V PRS ACT PTCP DAT M SG G3140
12 τῷ to-3 the ART DAT M SG G3588
13 λόγῳ logo word N DAT M SG G3056
14 τῆς tes his ART GEN F SG G3588
15 χάριτος charitos grace N GEN F SG G5485
16 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
17 διδόντι didonti granting V PRS ACT PTCP DAT M SG G1325
18 σημεῖα semeia signs N ACC N PL G4592
19 καὶ kai and CONJ G2532
20 τέρατα terata wonders N ACC N PL G5059
21 γίνεσθαι ginesthai to be done V PRS MID INF G1096
22 διὰ dia by PREP GEN G1223
23 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
24 χειρῶν cheiron hands N GEN F PL G5495
25 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 2 Verse 4 →