Acts 14:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When they had arrived having arrived — and now — and and — gathered having gathered together — the the (feminine singular) — church assembly called together — reported they were announcing — all that as many things as — had done he made — the the — God Divine Being — with with — them of them — and and — how that — He had opened he opened — to the to the ones — Gentiles to the nations — a door a door — of faith of trust —

Interlinear Text

παραγενόμενοι paragenomenoi When they had arrived having arrived V AOR MID PTCP NOM M PL δὲ de and now CONJ καὶ kai and and CONJ συναγαγόντες sunagagontes gathered having gathered together V AOR ACT PTCP NOM M PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐκκλησίαν ekklesian church assembly called together N ACC F SG ἀνήγγελλον aneggellon reported they were announcing V IMPF ACT IND 3P PL ὅσα osa all that as many things as PRO.R ACC N PL ἐποίησεν epoiesen had done he made V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG μετ’ met with with PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-2 and and CONJ ὅτι oti how that CONJ.S ἤνοιξεν enoixen He had opened he opened V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois to the to the ones ART DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin Gentiles to the nations N DAT N PL θύραν thuran a door a door N ACC F SG πίστεως pisteos of faith of trust N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παραγενόμενοι paragenomenoi When they had arrived V AOR MID PTCP NOM M PL G3854
2 δὲ de and CONJ G1161
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 συναγαγόντες sunagagontes gathered V AOR ACT PTCP NOM M PL G4863
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 ἐκκλησίαν ekklesian church N ACC F SG G1577
7 ἀνήγγελλον aneggellon reported V IMPF ACT IND 3P PL G312
8 ὅσα osa all that PRO.R ACC N PL G3745
9 ἐποίησεν epoiesen had done V AOR ACT IND 3P SG G4160
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
12 μετ’ met with PREP GEN G3326
13 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ὅτι oti how CONJ.S G3754
16 ἤνοιξεν enoixen He had opened V AOR ACT IND 3P SG G455
17 τοῖς tois to the ART DAT N PL G3588
18 ἔθνεσιν ethnesin Gentiles N DAT N PL G1484
19 θύραν thuran a door N ACC F SG G2374
20 πίστεως pisteos of faith N GEN F SG G4102
← Verse 26 Verse 28 →