Acts 14:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having surrounded
of those who encircled
—
but
now
—
the
the
—
disciples
of learners
—
him
of them
—
having risen
having risen up
—
he entered
he/she entered
—
into
into
—
the
the (feminine singular)
—
city
a city
—
and
and
—
the
to the
—
next day
the next day
—
he departed
went out
—
with
together with
—
the
to the
—
Barnabas
of Barnabas
—
to
into
—
Derbe
Derbe
—
Interlinear Text
κυκλωσάντων
kuklosanton
having surrounded
of those who encircled
V AOR ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de
but
now
CONJ
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
N GEN M PL
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἀναστὰς
anastas
having risen
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰσῆλθεν
eiselthen
he entered
he/she entered
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τῇ
te
the
to the
PRO.D DAT F SG
ἐπαύριον
epaurion
next day
the next day
ADV
ἐξῆλθεν
exelthen
he departed
went out
V AOR ACT IND 3P SG
σὺν
sun
with
together with
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
Βαρναβᾷ
barnaba
Barnabas
of Barnabas
N DAT M SG
εἰς
eis-2
to
into
PREP ACC
Δέρβην
derben
Derbe
Derbe
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κυκλωσάντων kuklosanton | having surrounded | V AOR ACT PTCP GEN M PL | G2944 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 5 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | ἀναστὰς anastas | having risen | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 7 | εἰσῆλθεν eiselthen | he entered | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |
| 8 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | τῇ te | the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 13 | ἐπαύριον epaurion | next day | ADV | G1887 |
| 14 | ἐξῆλθεν exelthen | he departed | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 15 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | Βαρναβᾷ barnaba | Barnabas | N DAT M SG | G921 |
| 18 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | Δέρβην derben | Derbe | N ACC F SG | G1191 |