Acts 14:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
although and yet — not not — without witness without witness — himself of them — he left he released — doing good one doing good works — from heaven from heaven above — to you to you all — rains rains — giving giving — and and — seasons appointed times — fruitful fruit-bearing ones — filling fully filling — with food of nourishment — and and — gladness of festal joy — the the (feminine plural) — hearts of heart — your of you (plural) —

Interlinear Text

καίτοι kaitoi although and yet CONJ οὐκ ouk not not ADV ἀμάρτυρον amarturon without witness without witness ADJ.S ACC M SG αὑτὸν auton himself of them PRO.X 3P ACC M SG ἀφῆκεν apheken he left he released V AOR ACT IND 3P SG ἀγαθουργῶν agathourgon doing good one doing good works V PRS ACT PTCP NOM M SG οὐρανόθεν ouranothen from heaven from heaven above ADV ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὑετοὺς uetous rains rains N ACC M PL διδοὺς didous giving giving V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ καιροὺς kairous seasons appointed times N ACC M PL καρποφόρους karpophorous fruitful fruit-bearing ones ADJ.A ACC M PL ἐμπιπλῶν empiplon filling fully filling V PRS ACT PTCP NOM M SG τροφῆς trophes with food of nourishment N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ εὐφροσύνης euphrosunes gladness of festal joy N GEN F SG τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL καρδίας kardias hearts of heart N ACC F PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καίτοι kaitoi although CONJ G2543
2 οὐκ ouk not ADV G3756
3 ἀμάρτυρον amarturon without witness ADJ.S ACC M SG G267
4 αὑτὸν auton himself PRO.X 3P ACC M SG G846
5 ἀφῆκεν apheken he left V AOR ACT IND 3P SG G863
6 ἀγαθουργῶν agathourgon doing good V PRS ACT PTCP NOM M SG G14
7 οὐρανόθεν ouranothen from heaven ADV G3771
8 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
9 ὑετοὺς uetous rains N ACC M PL G5205
10 διδοὺς didous giving V PRS ACT PTCP NOM M SG G1325
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 καιροὺς kairous seasons N ACC M PL G2540
13 καρποφόρους karpophorous fruitful ADJ.A ACC M PL G2593
14 ἐμπιπλῶν empiplon filling V PRS ACT PTCP NOM M SG G1705
15 τροφῆς trophes with food N GEN F SG G5160
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 εὐφροσύνης euphrosunes gladness N GEN F SG G2167
18 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
19 καρδίας kardias hearts N ACC F PL G2588
20 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 16 Verse 18 →