Acts 14:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who as — in in — the to the — past having passed away — generations to the generations — suffered he allowed — all all things — the the (neuter plural) — nations nations — to walk to go on one’s way — their to the — ways to/for the ways — their of them —

Interlinear Text

ὃς os who as PRO.R NOM M SG ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais the to the ART DAT F PL παρῳχημέναις parochemenais past having passed away V PRF MID PTCP DAT F PL γενεαῖς geneais generations to the generations N DAT F PL εἴασεν eiasen suffered he allowed V AOR ACT IND 3P SG πάντα panta all all things QUAN ACC N PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἔθνη ethne nations nations N ACC N PL πορεύεσθαι poreuesthai to walk to go on one’s way V PRS MID INF ταῖς tais-2 their to the ART DAT F PL ὁδοῖς odois ways to/for the ways N DAT F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 ἐν en in PREP DAT G1722
3 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
4 παρῳχημέναις parochemenais past V PRF MID PTCP DAT F PL G3944
5 γενεαῖς geneais generations N DAT F PL G1074
6 εἴασεν eiasen suffered V AOR ACT IND 3P SG G1439
7 πάντα panta all QUAN ACC N PL G3956
8 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
9 ἔθνη ethne nations N ACC N PL G1484
10 πορεύεσθαι poreuesthai to walk V PRS MID INF G4198
11 ταῖς tais-2 their ART DAT F PL G3588
12 ὁδοῖς odois ways N DAT F PL G3598
13 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN N PL G846
← Verse 15 Verse 17 →