Acts 14:15

καὶ kai and and and CONJ λέγοντες legontes saying saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ἄνδρες andres Men adult men adult men N VOC M PL τί ti why what? what? PRO.Q ACC N SG ταῦτα tauta these things these these PRO.D ACC N PL ποιεῖτε poieite do ye be doing be doing V PRS ACT IND 2P PL καὶ kai-2 also and and ADV ἡμεῖς emeis we we ourselves we ourselves PRO.P 1P NOM PL ὁμοιοπαθεῖς omoiopatheis of like passions similarly suffering ones similarly suffering ones ADJ.S NOM M PL ἐσμεν esmen are we are we are V PRS ACT IND 1P PL ὑμῖν umin with you to you all to you all PRO.P 2P DAT PL ἄνθρωποι anthropoi men human beings human beings N NOM M PL εὐαγγελιζόμενοι euaggelizomenoi preach those proclaiming good news those proclaiming good news V PRS MID PTCP NOM M PL ὑμᾶς umas unto you you all you all PRO.P 2P ACC PL ἀπὸ apo from from from PREP GEN τούτων touton these of these of these DET GEN N PL τῶν ton these the the ART GEN N PL ματαίων mataion vanities of futile things of futile things ADJ.S GEN N PL ἐπιστρέφειν epistrephein to turn to turn back to turn back V PRS ACT INF ἐπὶ epi to upon, over upon, over PREP ACC Θεὸν theon God a deity a god N ACC M SG ζῶντα zonta living living (one) living one V PRS ACT PTCP ACC M SG ὃς os who as that PRO.R NOM M SG ἐποίησεν epoiesen made he made he did V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton-2 the the the ART ACC M SG οὐρανὸν ouranon heaven of the heavens of the heavens N ACC M SG καὶ kai-3 and and and CONJ τὴν ten the the (feminine singular) the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen earth land land N ACC F SG καὶ kai-4 and and and CONJ τὴν ten-2 the the (feminine singular) the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea sea N ACC F SG καὶ kai-5 and and and CONJ πάντα panta all all things all things QUAN ACC N PL τὰ ta things the (neuter plural) the (neuter plural) PRO.D ACC N PL ἐν en in in in PREP DAT αὐτοῖς autois therein to them to him (to them) PRO.P 3P DAT N PL