Acts 14:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having heard having heard — but now — the the ones — apostles commissioned envoys — Barnabas Barnabas — and and — Paul Paul — having torn having torn apart — the the (neuter plural) — garments outer garments — their of themselves — they rushed they were leaping out — into into — the the — crowd a crowd — crying out crying out loudly —

Interlinear Text

ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but now CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἀπόστολοι apostoloi apostles commissioned envoys N NOM M PL Βαρναβᾶς barnabas Barnabas Barnabas N NOM M SG καὶ kai and and CONJ Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG διαρρήξαντες diarrexantes having torn having torn apart V AOR ACT PTCP NOM M PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἱμάτια imatia garments outer garments N ACC N PL ἑαυτῶν eauton their of themselves PRO.X 3P GEN M PL ἐξεπήδησαν exepedesan they rushed they were leaping out V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ὄχλον ochlon crowd a crowd N ACC M SG κράζοντες krazontes crying out crying out loudly V PRS ACT PTCP NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
2 δὲ de but CONJ G1161
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 ἀπόστολοι apostoloi apostles N NOM M PL G652
5 Βαρναβᾶς barnabas Barnabas N NOM M SG G921
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
8 διαρρήξαντες diarrexantes having torn V AOR ACT PTCP NOM M PL G1284
9 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
10 ἱμάτια imatia garments N ACC N PL G2440
11 ἑαυτῶν eauton their PRO.X 3P GEN M PL G1438
12 ἐξεπήδησαν exepedesan they rushed V AOR ACT IND 3P PL G16005
13 εἰς eis into PREP ACC G1519
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 ὄχλον ochlon crowd N ACC M SG G3793
16 κράζοντες krazontes crying out V PRS ACT PTCP NOM M PL G2896
← Verse 13 Verse 15 →