Acts 14:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they called they were calling — and to the — the the — Barnabas Barnabas — Zeus through — the the — and now — Paul Paul — Hermes Hermes — because since — he he himself — was was existing — the the — chief speaker the one leading — the of the — word of word —

Interlinear Text

ἐκάλουν ekaloun they called they were calling V IMPF ACT IND 3P PL τε te and to the PART τὸν ton the the ART ACC M SG Βαρναβᾶν barnaban Barnabas Barnabas N ACC M SG Δία dia Zeus through N ACC M SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG δὲ de and now CONJ.C Παῦλον paulon Paul Paul N ACC M SG Ἑρμῆν ermen Hermes Hermes N ACC M SG ἐπειδὴ epeide because since CONJ.S αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG ἡγούμενος egoumenos chief speaker the one leading V PRS MID PTCP NOM M SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG λόγου logou word of word N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκάλουν ekaloun they called V IMPF ACT IND 3P PL G2564
2 τε te and PART G5037
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 Βαρναβᾶν barnaban Barnabas N ACC M SG G921
5 Δία dia Zeus N ACC M SG G2203
6 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
7 δὲ de and CONJ.C G1161
8 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
9 Ἑρμῆν ermen Hermes N ACC M SG G2060
10 ἐπειδὴ epeide because CONJ.S G1894
11 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
12 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
13 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
14 ἡγούμενος egoumenos chief speaker V PRS MID PTCP NOM M SG G2233
15 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
16 λόγου logou word N GEN M SG G3056
← Verse 11 Verse 13 →