Acts 14:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the ones — and to the — crowds crowds — having seen having seen — what which — had done he made — Paul Paul — lifted up they lifted up — their the (feminine singular) — voices a sound — their of them — in Lycaonian in Lycaonian — saying saying — the the ones — gods gods — having become like having been made like — men to human beings — have come down they descended — to toward — us us —

Interlinear Text

οἵ oi the the ones ART NOM M PL τε te and to the CONJ ὄχλοι ochloi crowds crowds N NOM M PL ἰδόντες idontes having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL ὃ o what which PRO.R ACC N SG ἐποίησεν epoiesen had done he made V AOR ACT IND 3P SG Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG ἐπῆραν eperan lifted up they lifted up V AOR ACT IND 3P PL τὴν ten their the (feminine singular) ART ACC F SG φωνὴν phonen voices a sound N ACC F SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL Λυκαονιστὶ lukaonisti in Lycaonian in Lycaonian ADV λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL θεοὶ theoi gods gods N NOM M PL ὁμοιωθέντες omoiothentes having become like having been made like V AOR PASS PTCP NOM M PL ἀνθρώποις anthropois men to human beings N DAT M PL κατέβησαν katebesan have come down they descended V AOR ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἵ oi the ART NOM M PL G3588
2 τε te and CONJ G5037
3 ὄχλοι ochloi crowds N NOM M PL G3793
4 ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
5 ὃ o what PRO.R ACC N SG G3739
6 ἐποίησεν epoiesen had done V AOR ACT IND 3P SG G4160
7 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
8 ἐπῆραν eperan lifted up V AOR ACT IND 3P PL G1869
9 τὴν ten their ART ACC F SG G3588
10 φωνὴν phonen voices N ACC F SG G5456
11 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
12 Λυκαονιστὶ lukaonisti in Lycaonian ADV G3072
13 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
14 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
15 θεοὶ theoi gods N NOM M PL G2316
16 ὁμοιωθέντες omoiothentes having become like V AOR PASS PTCP NOM M PL G3666
17 ἀνθρώποις anthropois men N DAT M PL G444
18 κατέβησαν katebesan have come down V AOR ACT IND 3P PL G2597
19 πρὸς pros to PREP ACC G4314
20 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
← Verse 10 Verse 12 →