Acts 13:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having gone through having passed through — and now — the whole the whole (feminine singular) — the the (feminine singular) — island island — as far as up to the limit of — Paphos of Paphos — they found I found — a man an adult man — certain someone — sorcerer of magi — false prophet false prophet — Jewish of Judeans — whose which — name name — Bar-Iēsous of Bar-Joshua —

Interlinear Text

διελθόντες dielthontes having gone through having passed through V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de and now CONJ ὅλην olen the whole the whole (feminine singular) QUAN ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG νῆσον neson island island N ACC F SG ἄχρι achri as far as up to the limit of PREP GEN Πάφου paphou Paphos of Paphos N GEN F SG εὗρον euron they found I found V AOR ACT IND 3P PL ἄνδρα andra a man an adult man N ACC M SG τινὰ tina certain someone QUAN ACC M SG μάγον magon sorcerer of magi N ACC M SG ψευδοπροφήτην pseudopropheten false prophet false prophet N ACC M SG Ἰουδαῖον ioudaion Jewish of Judeans ADJ.A ACC M SG ᾧ o whose which PRO.R DAT M SG ὄνομα onoma name name N NOM N SG Βαριησοῦς bariesous Bar-Iēsous of Bar-Joshua N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διελθόντες dielthontes having gone through V AOR ACT PTCP NOM M PL G1330
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὅλην olen the whole QUAN ACC F SG G3650
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 νῆσον neson island N ACC F SG G3520
6 ἄχρι achri as far as PREP GEN G891
7 Πάφου paphou Paphos N GEN F SG G3974
8 εὗρον euron they found V AOR ACT IND 3P PL G2147
9 ἄνδρα andra a man N ACC M SG G435
10 τινὰ tina certain QUAN ACC M SG G5100
11 μάγον magon sorcerer N ACC M SG G3097
12 ψευδοπροφήτην pseudopropheten false prophet N ACC M SG G5578
13 Ἰουδαῖον ioudaion Jewish ADJ.A ACC M SG G2453
14 ᾧ o whose PRO.R DAT M SG G3739
15 ὄνομα onoma name N NOM N SG G3686
16 Βαριησοῦς bariesous Bar-Iēsous N GEN M SG G919
← Verse 5 Verse 7 →