Acts 13:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold that you may see — ye the ones — despisers O despisers — and and — wonder Marvel! — and and — perish be made unseen — for that — a work a deed — I work I am working for myself — I I — in in — the to the — days in days — your of you (plural) — a work a deed — which which — not not — no wise not (contingently) — believe you might trust — if if — a man someone — declare he/she might fully recount — unto you to you all —

Interlinear Text

ἴδετε idete Behold that you may see V AOR ACT IMP 2P PL οἱ oi ye the ones ART VOC M PL καταφρονηταί kataphronetai despisers O despisers N VOC M PL καὶ kai and and CONJ θαυμάσατε thaumasate wonder Marvel! V AOR ACT IMP 2P PL καὶ kai-2 and and CONJ ἀφανίσθητε aphanisthete perish be made unseen V AOR PASS IMP 2P PL ὅτι oti for that CONJ.S ἔργον ergon a work a deed N ACC N SG ἐργάζομαι ergazomai I work I am working for myself V PRS MID IND 1P SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἔργον ergon-2 a work a deed N ACC N SG ὃ o which which PRO.D ACC N SG οὐ ou not not ADV μὴ me no wise not (contingently) ADV πιστεύσητε pisteusete believe you might trust V AOR ACT SUBJ 2P PL ἐάν ean if if CONJ.S τις tis a man someone PRO.I NOM M SG ἐκδιηγῆται ekdiegetai declare he/she might fully recount V PRS MID SUBJ 3P SG ὑμῖν umin unto you to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἴδετε idete Behold V AOR ACT IMP 2P PL G3708
2 οἱ oi ye ART VOC M PL G3588
3 καταφρονηταί kataphronetai despisers N VOC M PL G2707
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 θαυμάσατε thaumasate wonder V AOR ACT IMP 2P PL G2296
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἀφανίσθητε aphanisthete perish V AOR PASS IMP 2P PL G853
8 ὅτι oti for CONJ.S G3754
9 ἔργον ergon a work N ACC N SG G2041
10 ἐργάζομαι ergazomai I work V PRS MID IND 1P SG G2038
11 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
14 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
15 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
16 ἔργον ergon-2 a work N ACC N SG G2041
17 ὃ o which PRO.D ACC N SG G3739
18 οὐ ou not ADV G3756
19 μὴ me no wise ADV G3361
20 πιστεύσητε pisteusete believe V AOR ACT SUBJ 2P PL G4100
21 ἐάν ean if CONJ.S G1437
22 τις tis a man PRO.I NOM M SG G5100
23 ἐκδιηγῆται ekdiegetai declare V PRS MID SUBJ 3P SG G1555
24 ὑμῖν umin unto you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 40 Verse 42 →